28
Οκτ.
11

La belle dame sans regrets…

Dansons tu dis
Et moi, je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sots
Je cherche en vain les mots
Pour m’expliquer ta vie, alors
Tu ments, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regrets

Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu semes les graines
D’un mauvais ch‚ne
Mon ble s’envole
Tu en a ras le bol
J’attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu ments, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regrets…




 

You say «Let’s dance»
And I follow
My moves are gauche
You crush my feet
I fear the fools
I am vainly at loss for words
To account for your life, so
You lie, my sister,
You break my heart
I think, you know
Mistakes, never
I listen, you speak
I don’t understand quite well
The fair lady with no regrets

I cry, you laugh
I sing, you shout
You sow the seeds
Of a wrong oak tree
My wheat is blown away
You are fed up
I’m waiting, always
My cries are muffled
You lie, my sister
You break my heart
I think, you know
Mistakes, never
I listen, you speak
I don’t understand quite well
The fair lady with no regrets…

[Λένε πως το αδύναμο φύλο είναι η γυναίκα…Αληθεύει όμως? Η φύση την έχει προικίσει με δύναμη κι αντοχή να ξεπερνά τους πόνους της γέννας…
Άραγε στον ερωτικό πόνο…κάτω από τον επιφανειακό της σπαραγμό για μια χαμένη αγάπη, μήπως κρύβεται η ίδια αυτή αντοχή και σκληρότητα..?
Μήπως το φαινομενικά ισχυρό φύλο είναι λιγότερο «δυνατό’? Ο πόνος του μεγαλύτερος, βουβός και εσωτερικός…μια πληγή που δεν κλείνει σχεδόν ποτέ….??? ]




26 Responses to “La belle dame sans regrets…”


  1. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 3:14 μμ

    Μπορεί.
    Αλλά μπορεί και να είναι απλά θέμα ανθρώπου, ψυχής.
    Όλοι κρύβουμε ευαισθησία και όλοι κρύβουμε αντοχή και δύναμη.
    Επίσης, κάποιοι είμαστε ικανοί να let go και κάποιοι όχι.
    Ναι, τελικά πιστεύω ότι είναι θέμα ψυχής.

    Φιλιά!

    ΥΓ: Ωραίο το βίντεο που διάλεξες. Βέβαια, θα προτιμούσα να μην ακούω τον Sting να τραγουδάει γαλλικά… 🙂

  2. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 3:29 μμ

    Κατά βάθος συμφωνώ μαζί σου, ότι είναι θέμα ψυχής κι όχι προνόμιο του ενός ή του άλλου φύλου…

    Ξέρεις όμως?

    Επειδή εμείς είμαστε περισσότερο φασαριόζες και εξωτερικεύουμε ευκολότερα τα συναισθήματά μας…ίσως η εκτόνωση γίνεται και γρηγορότερα..Ενώ τα αρσενικά έχουν το φορτίο να παρουσιάζουν μια εικόνα προς τα έξω σκληρή….

    Χαχαχαχαχχαχαχαχαχα (πού είσαι Ερατώ να ακούσεις), Τελικά ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ στον κόσμο αυτό…κι εκεί που πιστεύεις πως γνωρίζεις τον κανόνα, έρχονται οι εξαιρέσεις και φέρνουν τα πάνω κάτω!

    Φιλιά πολλά κι από μένα!

    Υ.Γ: Το βίντεο είναι πολύ καλό, και μάλλον υπογραμμίζει και τους στίχους και όσα διαπραγματεύεται το θέμα μου…
    Πάντως θα διαφωνήσω μαζί σου στο εξής: Μου αρέσουν τα γαλλικά του Sting, είναι πολύ σέξυ…! Βέβαια τραγουδάει καλύτερα ισπανικά! 😉

  3. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 3:38 μμ

    Θα ξεκινήσω από το τέλος…
    Ένας άντρας που μιλάει γαλλικά και σουφρώνει το στόμα του (αναγκαστικά), για μένα δεν είναι ποτέ σέξυ. 🙂
    Τώρα… όσον αφορά στο «φασαριόζικες», στη δική μου περίπτωση δεν ισχύει. Υπάρχουν στο αντίθετο φύλο πολύ πιο φασαριόζικοι από μένα. :mrgreen:

  4. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 3:45 μμ

    Λιλιθάκι μου είσαι Υδροχόος και κρίνεις από τον εαυτό σου…Αν και θεωρείστε εξωστρεφείς δεν είστε! 😉
    Γι αυτό και επιμένω: Όλα είναι σχετικά! :mrgreen:

    Όσο για το «σέξυ» που λες, επίσης κι αυτό υποκειμενικό είναι…Εδώ άλλοι ερωτεύονται και παντρεύονται σχιστομάτηδες -ονόματα δεν λέμε-…στο σούφρωμα των χειλιών του θα μείνουμε? χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
    Κι επειδή, πάντα προσπαθώ να βρίσκω κάτι θετικό παντού, θεωρώ ΣΥΝ σ’ έναν Άγγλο να μαθαίνει μια ξένη γλώσσα παρά να μένει κολλημένος στη δική του! 😉

  5. 5 Lilith
    28 Οκτώβριος, 2011 στο 4:25 μμ

    Εντάξει… το πιάσαμε το υπονοούμενο. 😦

  6. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 4:29 μμ

    Έλα τώρα βρε Λιλιθάκι μου, μα γιατί σουφρώνεις προς τα κάτω τα χειλάκια σου? Δεν το είπα για κακό, απλά ….χμμμ ό,τι και να πω…δεν σώζομαι, εεε?

  7. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 4:38 μμ

    Διάβασε και σκέψου…
    Πόσο νομίζεις ότι τον χαίρεται εκείνη καλέ? Με τόσες πολλές επαγγελματικές υποχρεώσεις αυτός θα είναι μακριά της συνέχεια…Εξάλλου δες το κι αλλιώς…
    Καλά να πάθει κι ίδιος…μια χαρά τιμωρείται!

    Πάντως άμα συναντούσε εσένα θα την παρατούσε αμέσως! Γι αυτό είμαι σίγουρη!!!!! 🙂

  8. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 4:45 μμ

    Αχ πόσο χαίρομαι, που σε έκανα να χαμογελάσεις…
    Στο έχω πει πολλές φορές…πάντα να βρίσκεις τα θετικά…! 😉

    Φιλιά πολλά Λιλιθάκι μου!

  9. 11 xristos gourgouris
    28 Οκτώβριος, 2011 στο 6:52 μμ

    tres bonne Mon starlight Et comme pour les Francais seuls, c’est sexy !!!!!!!!!!!!!!!!!!

  10. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 7:00 μμ

    Je suis desolée, je ne parle pas et je ne comprends pas le français. Bienvenu dans mon blog! 😉

  11. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 7:08 μμ

    πολυ καλη αστρογεγγια μου !!και η γαλικη ειναι απο μονη της σεξυ !!!!

  12. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 7:12 μμ

    Έχεις δίκιο, Χρήστο μου…΄Αλλαξα την άσχημη γνώμη που είχα για τα γαλλικά τα τελευταία τρία χρόνια…μου αρέσουν πολύ και όντως τα βρίσκω σέξυ! 😉

  13. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 8:20 μμ

    Τα ΕΙΔΑ αυτά που έγραψες παραπάνω!
    Να δω πότε θα κεντράρεις σε μια άποψη!
    Αλλά…όλα είναι σχετικά…σαν να έχεις δίκιο!
    Φιλιά πολλά!

    Υ.Γ. Τελικά αυτή η πράσινη φατσούλα πώς μπαίνει; (μην την ξανακάνω λάθος!)

  14. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 8:25 μμ

    Ζητάς από μια Δίδυμο να «κεντράρει» σε μια άποψη…Λίγο δύσκολο θα έλεγα…εκτός αν πρόκειται για πολύ βασικές αρχές της! χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

    Μα το ξέρεις, Ερατώ μου πως η μόνη αλήθεια…κρύβεται σε 3 λεξούλες: ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ !!!!

    Η πράσινη φατσούλα γίνεται έτσι: : m r g r e e n : (ενωμένα)

    Υ.Γ: Δεν σχολίασες το «γαλλικό» μου, άψογο, έτσι? :mrgreen:

    Kisses! 😉

  15. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 8:29 μμ

    Καλό το γαλλικό (αν και δεν ξέρω γαλλικά!)
    Α , έτσι ε;
    Δεν κεντράρουν εύκολα οι Δίδυμοι ; 🙂
    :mgreen: 🙂

    (μερικές φορές ούτε κι οι Αιγόκεροι, ούτε τι φατσούλα να βάλουν δεν μπορούν να αποφασίσουν!)

  16. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 8:33 μμ

    Θα τους μπερδεύουν τα κέρατά τους! χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα 😛

  17. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 8:33 μμ

    Να που το κατάφερες, όμως! 😉

    :mrgreen:

  18. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 9:12 μμ

    Cours d’anglais pour tout le monde !!!!!!

  19. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 9:23 μμ

    Tu vas nous offrir des cours privés d’ anglais? Parce que je vous que tu continues à ecrire en français! 😉

  20. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 10:36 μμ

    Βρε παιδιά, σταματήστε να μιλάτε γαλλικά!
    Έχω πάει εκατό φορές στον googlομεταφραστή! 🙄

  21. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 10:38 μμ

    Lilith μου δεν φταίω εγώ…!
    Προσπαθώ πάντα να ικανοποιώ κάθε επισκέπτη/φίλο μου…αλλά να που ανακάλυψα πως έχω μια έφεση στα γαλλικά! χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα 😛

  22. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 10:47 μμ

    Ναι, καταλαβαίνω…
    Έτσι είναι οι Δίδυμοι.
    Κάθε 5 λεπτά ανακαλύπτουν μια καινούρια έφεση που κρατάει 3 (λεπτά).

    :mrgreen: 😛

  23. 28 Οκτώβριος, 2011 στο 11:09 μμ

    Εκτός από το Χατζηγιάννη, το Robbie, τον Johnny και φυσικά πλέον τον έναν και μοναδικό Sting!!!!!!!

    xaxaxaxaxaxaxaxaxa


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Zodiac Sign: Gemini

On Line

Αποσπάσματα από το βιβλίο του IRVIN D. YALOM: «ΟΤΑΝ ΕΚΛΑΨΕ Ο ΝΙΤΣΕ»

- Οι φόβοι δεν γεννιούνται στο σκοτάδι. Αντίθετα είναι μάλλον σαν τα αστέρια, βρίσκονται πάντα εκεί, αλλά τους κρύβει η λάμψη της ημέρας.

- Ο άνθρωπος πρέπει να έχει μέσα του χάος και φρενίτιδα για να γεννήσει ένα αστέρι, που χορεύει.

- Οι εραστές της αλήθειας δεν φοβούνται τις καταιγίδες και τα θολά νερά. Αυτό που φοβούνται είναι τα ρηχά νερά.

- Μια ζωή χωρίς αλήθεια είναι ένας ζωντανός θάνατος.

- Amor fati : διάλεξε τη μοίρα σου, αγάπα τη μοίρα σου.

- ΓΙΝΕ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ !!!

Οκτώβριος 2011
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Σεπτ.   Νοέ. »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Blog Stats

  • 317,715 sparkles

prt

lost in black hole

Astrofegia’s world

Angel’s Tattoo

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Μαζί με 28 ακόμα followers


Αρέσει σε %d bloggers: