23
Νοέ.
11

Ne me quitte pas…

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s’oublier
Qui s’enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas (3)

Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi
Où l’amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas (3)

Ne me quitte pas
Je t’inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s’embraser
Je te raconterai
L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas (3)

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D’un ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas
Ne me quitte pas (3)

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t’écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main
L’ombre de ton chien
Ne me quitte pas (4)


Do not leave me now
We must just forget
Yes, we can forget
All that’s flown beyond
Let’s forget the time
The misunderstands
And the wasted time
To find out how
To forget these hours
Which sometimes kill
The blows of why,
A heart full of joy.
Do not leave me now (3)

I offer you
Pearls of rain
Coming from the lands
Where it never rains
I will cross the world
Till after my death
To cover your bosom
With gold and light
I will make a kingdom
where love will be king
Where love will be the law
Where you will be queen
Do not leave me now (3)


Do not leave me now,
Will invent for you
The insane words
That you’ll understand
And I will tell you
Of these lovers who
Were seen twice
With their hearts in blaze
I will say in detail
The story of this king
Dead, from having not
Encountered you.
Do not leave me now (3)

One often recalls
Flames light anew
From an old volcano
Thought to be too old.
It appears that
The scorched fields
Can give more corn
Than the best of springs.
And when evening comes
In this blazing sky
The red and the night
Marry nevermore.
Do not leave me now (3)

Do not leave me now
I will cry no more
I will talk no more
Will hide somehow
Just to look at you
Dance and smile
And to hear you
Sing and then laugh
Let me be for you
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Do not leave me now (4)




12 Responses to “Ne me quitte pas…”


  1. 23 Νοέμβριος, 2011 στο 11:46 μμ

    Τα ποστ μας έχουν ένα κοινό σημείο παρόλο που πριν από λίγο είδα το δικό σου.
    Ε, καλά… είπαμε… ούτε η πρώτη, ούτε η τελευταία φορά. 🙂

    Tραγούδι παλιό και αγαπημένο με πολλές εκτελέσεις.
    Βέβαια, από τον Sting νομίζω ότι πρώτη φορά το ακούω.

    Οι κυρίες είναι και οι τρεις υπέροχες.

    Φιλιά, Αστέρι μου!

  2. 23 Νοέμβριος, 2011 στο 11:52 μμ

    Ξέρω πως κάπου, κάπως, κάποτε…εμείς οι δυο ήμασταν/θα είμαστε σιαμαία…! 🙂

    Καταλαβαίνω το σχόλιό σου για τις κυρίες…αλλά μια ερώτηση θα σου κάνω…ακούς για πρώτη φορά το τραγούδι αυτό από τον Sting…δεν έχει μια ευαισθησία η φωνή του? Ένας εσωτερικός πόνος που βγαίνει εκφράζοντας και αποδίδοντας απόλυτα το ύφος του τραγουδιού?
    Ειλικρινά στο λέω…αν δεν το ερμήνευε όμορφα…δεν θα του επέτρεπα καμιά θέση δίπλα στις κυρίες αυτές!

    Φιλιά πολλά, νεράϊδα μου!

  3. 24 Νοέμβριος, 2011 στο 12:00 πμ

    Αν δεν το ερμήνευε όμορφα, ούτε ο Sting θα το επέτρεπε στον Sting να το τραγουδήσει. 😉

  4. 24 Νοέμβριος, 2011 στο 12:03 πμ

    Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα έγραψες με αυτή την ατάκα!
    Οπότε αξίζει μια θέση στο post αυτό! 😉

  5. 5 vad
    24 Νοέμβριος, 2011 στο 7:26 πμ

    Αγαπημενο κομμάτι,όλες οι εκτελέσεςι η μια καλύτερη απ’την άλλη και φυσικά τις…κλ’εβω όλες:)
    Καλημέρα:)

  6. 24 Νοέμβριος, 2011 στο 8:37 πμ

    Χαχαχαχαχαχα να κάποιος που εκτιμάει και τα γαλλικά του Sting. Μπράβο VaD είσαι θαρραλέος! Και βέβαια να τα κλέψεις!
    Καλή σου μέρα και φιλιά πολλά! 🙂

  7. 7 vad
    24 Νοέμβριος, 2011 στο 1:33 μμ

    Παράλειψη δική μου και δική σου,η εκπληκτική εκτελεση του Ζακ Μπρελ…

  8. 24 Νοέμβριος, 2011 στο 1:37 μμ

    Η Εντίθ είναι Θεά. Φωνάρα.

  9. 24 Νοέμβριος, 2011 στο 2:39 μμ

    VaD μου σ’ ευχαριστώ πολύ για το δώρο σου…το έχω ακούσει και σε αυτή την εκτέλεση, μάλιστα σκεφτόμουν να το προσθέσω στο post μου, αλλά λόγω οικονομίας χώρου και μόνο δεν το έκανα…Φαντάσου έχω γαλλικούς και αγγλικούς στίχους συν τα 4 clips θα έφτανε το post μου σε μάκρος ώς την Ξάνθη! :mrgreen:
    Όμως να που δεν βγήκα ζημιωμένη, αφού μας το πρόσφερες εσύ!
    Και πάλι ευχαριστώ πολύ! 🙂

  10. 24 Νοέμβριος, 2011 στο 2:40 μμ

    Kantharάκο μου έχεις απόλυτο δίκιο…πραγματικά είναι θεά και φωνάρα…και κάθε φορά που βλέπω την ταινία που παρουσιάζει τη ζωή της συγκινούμαι πάρα πολύ!
    Φιλιά πολλά!

  11. 11 Rostar
    27 Νοέμβριος, 2011 στο 1:58 μμ

    Το να τολμήσω να σχολιάσω, κρίνοντας τα υπέρ ή τα κατά, όλων αυτών των παρουσιάσεων αυτού του εκπληκτικού τραγουδιού θα ήταν πολύ παράτολμο! Όλες έχουν αφήσει κατά καιρούς ένα πετραδάκι στο οικοδόμημα της μαγείας που αφήνει ακούγοντάς το…
    Είναι από τα πιο αγαπημένα μου κι αν, μετά βίας, θα με υποχρέωναν να διαλέξω ένα και να αποκλείσω δια παντός τα άλλα, τι θα έκανα;… Δεν θα ήθελα να βρεθώ σ’ αυτή τη θέση!
    Αλλά, πες ότι επέμεναν… τι θα έκανα;
    «Δηλαδή, επιμένετε πάση θυσία;» θα ρωτούσα έχοντας καταληφθεί από κρύο ιδρώτα!… Χαχαχαχαχαχα!
    «Μάλιστα κύριε… Ne Me Quitte Pas ή τη Ζωή σου»
    Άντε,τώρα, να ξεφύγεις!… κι όμως υπάρχει διαφυγή!… Ωραία, λοιπόν, ΕΓΩ ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΗ REGINA!
    Ίδιος τίτλος… Άλλο τραγούδι όμως… Άλλη ατμόσφαιρα, λίγο πιο χαριτωμένη και παιχνιδιάρικη, αλλά αγαπητή μου Queen Of The Blog
    Δεν είμαι… εκτός Ne Me Quitte Pas!… Εξ’ άλλου, απ’ ότι μου έχει «σφυρίξει» κάποιο πουλάκι σ’ αυτί, δεν τα πας και τόσο άσχημα με ότι φέρνει σε… Ρεγγίνα! Καλή ακρόαση λοιπόν!…

    ΥΓ
    Ελπίζω, να μην έχω σαν ανταπόκριση, απέναντι στα Ιερά Τέρατα που προηγήθηκαν τίποτε ιντερνετικές φατσούλες που συντίθενται από άνω-κάτω τελείες και p του λατινικού αλφαβήτου… Μια Ρεγγίνα την έχουμε!… Να την κάνουμε να στενοχωρηθεί Κυριακάτικα;… 😉

  12. 27 Νοέμβριος, 2011 στο 2:08 μμ

    Χμμμμ ναι…μια άλλη οπτική του θέματος…Χαχαχαχαχαχαχαχα δεν σας έχω αρνηθεί και καμιά…Αυτό ελπίζω να το αναγνωρίζετε…! 😉
    Αλλά οκ, επειδή όπως σωστά λες, ο καθένας κάνει και την επιλογή του…θα αφήσω να περάσει η δική σου εκδοχή…Άστην να αιωρείται σαν άκουσμα…σαν διάττοντας αστέρας στον ουρανό της μουσικής….
    Προσωπικά, μπροστά της η ερμηνεία του Sting μου μοιάζει σαν τραγούδι αγγέλων στα αυτιά μου….! :mrgreen:
    Αλλά είπαμε…γούστα είναι αυτά! χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα 😛

    (Eσκεμμένα δεν απέφυγα καμιά φατσούλα…εξάλλου σαν «βασίλισσα» του blog δικαιούμαι και δύναμαι να κάνω ό,τι θέλω! 😆 )


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Zodiac Sign: Gemini

On Line

Αποσπάσματα από το βιβλίο του IRVIN D. YALOM: «ΟΤΑΝ ΕΚΛΑΨΕ Ο ΝΙΤΣΕ»

- Οι φόβοι δεν γεννιούνται στο σκοτάδι. Αντίθετα είναι μάλλον σαν τα αστέρια, βρίσκονται πάντα εκεί, αλλά τους κρύβει η λάμψη της ημέρας.

- Ο άνθρωπος πρέπει να έχει μέσα του χάος και φρενίτιδα για να γεννήσει ένα αστέρι, που χορεύει.

- Οι εραστές της αλήθειας δεν φοβούνται τις καταιγίδες και τα θολά νερά. Αυτό που φοβούνται είναι τα ρηχά νερά.

- Μια ζωή χωρίς αλήθεια είναι ένας ζωντανός θάνατος.

- Amor fati : διάλεξε τη μοίρα σου, αγάπα τη μοίρα σου.

- ΓΙΝΕ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ !!!

Νοέμβριος 2011
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Οκτ.   Δεκ. »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Blog Stats

  • 316,484 sparkles

prt

lost in black hole

Astrofegia’s world

Angel’s Tattoo

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Μαζί με 28 ακόμα followers


Αρέσει σε %d bloggers: